poniedziałek, 28 października 2013

"Students got talent" w II LO w Dąbrowie Górniczej


 W dniach 21 - 25 października 2013 r. II LO im. S. Żeromskiego było gospodarzem spotkania parterów projektu Comenius "Students got Talent". Projekt ten, realizowany od września 2012 roku, skupia uczniów naszej szkoły, którzy są utalentowani artystycznie i chcą pokazać swoje pasje i zainteresowania. Naszymi gośćmi byli uczniowie i nauczyciele ze szkół partnerskich ze Strasbourga (Francja), Cartageny (Hiszpania) i Barletty (Włochy), w sumie 29 obcokrajowców.
Bogaty program pobytu naszych gości, obfitujący w warsztaty artystyczne (aktorskie, wokalne, taneczne i fotograficzne), wycieczki krajoznawcze (do Krakowa, Wieliczki, Oświęcimia), a także zwiedzanie Muzeum Fotografii w Krakowie, nie pozwalał się nudzić i dawał okazję do zapoznania się z kulturą i historią Polski. W czasie pobytu naszych gości odbył się także Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych, ukazujący pasje i talenty uczniów z różnych zakątków Europy. Mieliśmy okazję również zwiedzić Urząd Miasta Dąbrowa Górnicza i być gośćmi na sali sesyjnej. Dodając do tego typową polską gościnność, pyszne jedzenie, przepiękną złotą polską jesień i fantastyczną atmosferę podczas wszystkich spotkań (również tych nieoficjalnych) mamy przepis na niezapomniane wydarzenie. Wspólne wykonywanie, wraz z nauczycielami, tańców folklorystycznych z różnych krajów, śpiewanie typowych dla danego kraju piosenek, ciekawe rozmowy po angielsku, na długo pozostaną w naszej pamięci. Dowodem udanego spotkania jest fakt, jak ciężko było nam się pożegnać i rozstać na lotnisku... Na szczęście mamy filmy i zdjęcia przywołujące miłe wspomnienia.

 
 






Koordynatorzy projektu, A. Grzesiczak,  M. Twardy, M.Helis-Gołąb pragną podziękować wszystkim osobom, które pomogły przy realizacji projektu i włączyły się w jego przebieg, zwłaszcza pracownikom i dyrekcji MOPTu. Specjalne podziękowania kierujemy w stronę rodziców polskich uczniów, którzy gościli uczniów z Francji, Włoch i Hiszpanii, za stworzenie prawdziwie rodzinnej atmosfery.

Zapraszamy do obejrzenia nagrania tańca regionalnego przygotowanego przez naszych francuskich partnerów oraz  galerii zdjęć ze spotkania w Polsce:




GALERIA ZDJĘĆ

 Monday, 28th October 2013
"STUDENTS GOT TALENT" in II LO in Dąbrowa Górnicza!


On 21 - 28th October 2013 II LO im. S. Żeromskiego was hosting the partners' meeting of Comenius project "Students got Talent". This project has been realised since September 2012 and it agglomerates those students of our school who are artistically talented and who wish to show their passions and hobbies. Students and teachers from our partnership schools were our guests: from Strasbourg (France), Cartagena (Spain) and Barletta (Italy), 29 foreigners all together.
The rich programme of staying of our guests, abounding in artictic workshops (drama, vocal, dancing and photo), trips to Cracow, Wieliczka Salt Mine and Oświęcim, and a visit to Museum of Photography did not leave any space for boredom and gave our guests a chance to get familiar with the culture and history of Poland. During the stay of our guests the International Short Film Review took place, showing talents and passions of students from different corners of Europe. We also had an opportunity to visit the Town Hall of Dąbrowa Górnicza. If you add to this the typical Polish hospitality, delicious Polish cuisine, breathtaking golden Polish autumn and fantastic atmosphere during all meetings (including those informal ones) you get a recipe for an unforgettable experience. Performing, together with the teachers, folk dances of various countries, singing typical songs and interesting conversations in English will definitely stay in our memory for a long time. To prove such an extraoridinary meeting would be the fact how difficult it was to say good bye at the airport and how many tears had flown...Fortunately we still have videos and photos!


 
 

 

The projects' coordinators, A. Grzesiczak,  M. Twardy and  M.Helis-Gołąb wish to thank everybody  who helped with the organisation of the project and got involved in it, especially warm thanks to the management and workers of Youth Centre of Creative Work in Dąbrowa Górnicza. We would also like to thank the parents of Polish students who were hosting the guests from France, Italy and Spain for creating a trully family atmosphere.

czwartek, 24 października 2013

Filmy krótkometrażowe/ Short films

Zapraszamy do obejrzenia kilku wybranych filmów krótkometrażowych prezentujących różne pasje i zainteresowania uczniów, które przygotowali uczestnicy projektu Comenius "Students got talent". Filmy były prezentowane podczas spotkania partnerów projektu w naszej szkole w dn. 24.10.2013.

1. Film pt. "Pelota" ("Piłka"), którego twórcami są uczniowie z Hiszpanii: Alejandro Lorca, Belén Manzanera, José Manuel Ruiz Canovas, Rebeca González, Patricia Benzal, Almudena Aneiros, Angela Castellanos i Rosell Legaz


2. Film pt. "Three passions, two people, one session" autorstwa Maćka Kuny, Ady Antas i Karoliny Glaby


3. Film przygotowany przez Patryka Wiśniewskiego


4. Film pt. "Pies" ("Stopy") przygotowany przez uczniów z Hiszpanii. Autorzy: Alejandro Lorca, Belén Manzanera, José Manuel Ruiz Canovas, Rebeca González, Patricia Benzal, Almudena Aneiros, Angela Castellanos i Rosell Legaz


5. Film nakręcony przez francuskich uczniów: Willy Thith, Syd Feriate, Clemence Tchakam, Elodie Barth, Michel Mengue Ekounda, Nkewa Mabangi


Thursday, 24th October 2013
 Short films 
We have enclosed few short films presenting different passions and interests of our students, prepared by participants of Comenius Project "Students Got Talent”. The films were presented during the project meeting in our school on 24th October 2013.
 1. "Pelota” ("The Ball”), a short film created by Spanish students: Alejandro Lorca, Belén Manzanera, José Manuel Ruiz Canovas, Rebeca González, Patricia Benzal, Almudena Aneiros, Angela Castellanos and Rosell Legaz. 
2. "Three passions, two people, one session" by Maciek Kuna, Ada Antas and Karolina Glaba 
3. Short film prepared by Patryk Wiśniewski 
4. Short film "Pies" ("Feet") prepared by Spanish students. The authors are: Alejandro Lorca, Belén Manzanera, José Manuel Ruiz Canovas, Rebeca González, Patricia Benzal, Almudena Aneiros, Angela Castellanos and Rosell Legaz 
5. Short film by French students: Willy Thith, Syd Feriate, Clemence Tchakam, Elodie Barth, Michel Mengue Ekounda, Nkewa Mabangi

piątek, 6 września 2013

Przegląd Filmów Krótkometrażowych/ The Short Film Review

Zapraszamy do udziału w przeglądzie filmów krótkometrażowych organizowanym przez naszą szkołę w ramach projektu Comenius "Students got talent". Celem przeglądu jest zaprezentowanie młodych ludzi z różnych krajów i ich pasji, związanych z każdą dziedziną życia. W konkursie mogą wziąć udział krótkie filmy dokumentalne prezentujące talenty uczniów. Technika filmowania jest dowolna (kamera, telefon komórkowy itp.). Długość filmu powinna wynosić 3-5 minut. Regulamin konkursu zamieszczamy poniżej. Na Wasze prace czekamy do 16 października 2013 roku.

Regulamin konkursu

Friday, 6th September 2013
The Short Film Review
We would like to invite everybody to take part in the Short Film Review organised by our school, as a part of Comenius project "Students got talent". The aim of this review is to present young people from different countries and their passions connected with every field of life. In this competition short documentary films can take part, presenting students' talents. The filming technique is free (camera, mobile phone) The film's length should be 3-5 min. The rules of the competition are below. We are waiting for your short films till 16 October 2013.  

piątek, 21 czerwca 2013

Uczestnicy projektu Comenius "Students got talent" przygotowali performance teatralny

W dniu 21 czerwca 2013 młodzież naszego liceum biorąca udział w projekcie Comenius "Students got talent" przedstawiła na skwereku przy klubie osiedlowym Helikon w Dąbrowie Górniczej spektakl - performance teatralny na temat pozytywnych i negatywnych postaw we współczesnym świecie. Happening pt. POP'acz  miał na celu  poparcie  dla  postaw  obywatelsko zaangażowanych  i  przeciwstawiających  się  społecznemu  wykluczeniu. Poprzedził  go cykl warsztatów teatralnych  prowadzonych przez Karola Kojkoła i Kamila Katolika, profesjonalnych aktorów ze Stowarzyszenia Promocji Kultury "Zielone Słońce", w których młodzież uczestniczyła z dużym entuzjazmem i zaangażowaniem.
Nasi uczniowie powtórzą występ 28.VI. 2013 o godz. 19.30 u Park Hallera w Dąbrowie Górniczej, vis-à-vis placu zabaw. Wszystkich serdecznie zapraszamy!












Zapraszamy do obejrzenia nagrania z tego wydarzenia:


Poniżej zamieszczamy informację o naszym happeningu, która pojawiła się w lokalnej telewizji Telpol:


Friday, 21st June 2013
Theatre performance has been prepared by students participating in Comenius "Students got talent"
 On 21st June 2013 students participating in the Comenius project "Students got talent" gave a theatre performance on the square next to the Helikon club in Dąbrowa Górnicza. The topic of the performance was refering to the negative and positive attitudes towards the contemporary world. The aim of the happening entitled "POPacz" was to promote attitudes of civic society and to negate social exclusion. It was preceded by a series of drama workshops led by Kamil Katolik and Karol Kojkoł, actors from the Promoting Culture Association "Zielone Słońce" ("Green Sun"), in which our students took part with great pleasure and much involvement. The event will be acted once more on 28th June 2013 at 7.30 p.m. in Haller's Park in Dąbrowa Górnicza, next to the playground. Everybody is warmly invited!

wtorek, 18 czerwca 2013

Kolejne spotkanie z teatrem

W dniu 18 czerwca 2013 uczestnicy projektu Comenius "Students got talent" po raz kolejny wzięli udział w warsztatach teatralnych prowadzonych przez Kamila Katolika i Karola Kojkoła, aktorów ze Stowarzyszenia Promocji Kultury "Zielone Słońce". Warsztaty odbyły się w Młodzieżowym Ośrodku Pracy Twórczej w Dąbrowie Górniczej. Młodzież kontynuowała prace nad przygotowaniem happenningu dotyczącego negatywnych i pozytywnych postaw we współczesnym świecie. Poniżej kilka zdjęć z dzisiejszego spotkania z artystami.




Tuesday, 18th June 2013
Next meeting with the theatre 
On 18th June 2013 participants of the Comenius project "Students got talenet" once more took part in the drama workshop led by Kamil Katolik and Karol Kojkoł from the Promoting Culture Association "Zielone Słońce" ("Green Sun"). The workshop took place in Youth Center of Creative Work in Dąbrowa Górnicza. Students were continuing work on the preparation of the happening refering to the negative and positive attitudes in the contemporary world. Here are some of the photos from this event.

poniedziałek, 17 czerwca 2013

Flash mob


W dniu 15 czerwcza 2013r. podczas koncerów z okazji Żeromstock’a nasi uczniowie realizujący projekt Comenius "Students Got Talent” odtańczyli flash mob’a. Występ poprzedziły odpowiednie przygotowania. Dzięki pomocy naszej absolwentki Aldony Sagan, Marcelina Fajkierz i jej koleżanki Kasia Cebo, Asia Krasoń i Karolina Bandura opracowały specjalną na te okazję choreografię.  Najtrudniejszym jednak momentem był sam występ. Do zrealizowania flash mob’a trzeba było zwerbować jeszcze uczniów, a wiadomo, że nie każdy tańczyć potrafi i nie każdy jest na tyle odważny, żeby od tak wystąpić przed publicznością. Po raz kolejny nasi uczniowie udowodnili jednak, że Żeromszczaki potrafią się świetnie bawić. Zachęciliśmy naszą młodzież do współpracy, no i udało się.

Dziękujemy wszystkim ODWAŻNYM za udział w zabawie!!!



sobota, 15 czerwca 2013

Teatr w plenerze

W dniu 15 czerwca uczestnicy projektu Comenius "Students got talent" ponownie wzięli udział w zajęciach teatralnych prowadzonych przez Kamila Katolika i Karola Kojkoła, aktorów ze Stowarzyszenia Promocji Kultury "Zielone Słońce". Tym razem warsztaty odbyły się w Parku Hallera w Dąbrowie Górniczej. Uczestnikom dopisywał dobry humor oraz twórczy entuzjazm. Oto kilka zdjęć z naszego spotkania.


Saturday, 15th June 2013
Theatre in the open air 
On 15th June 2013 , participants of our Comenius project "Students got talenet" once more took part in the drama workshop led by Kamil Katolik and Karol Kojkoł, from the Promoting Culture Association "Zielone Słońce" ("Green Sun"). This time the workshop took place in the Haller's Park in Dąbrowa Górnicza. Good mood and much of creative enthusiasm were accompanying the students all the time. Here are some of the photos from this event.